MÉLANIE RAMET

Responsable éditoriale freelance

MON PARCOURS

Mon parcours éditorial a pris plusieurs visages et plusieurs accents au cours de ma vie. Ma première expérience me fait travailler dans la gestion de communauté et de projet web : découverte du monde professionnel du numérique en 2008, au service web d’une maison d’édition. De nature curieuse, je m’intéresse à toutes les facettes d’un site web : son contenu éditorial, son côté technique, sa gestion, sa communauté, le commerce en ligne

Avec le temps et les expériences, je me rends compte que le contenu éditorial est ce qui me motive le plus. Raconter, partager, expliquer, tout ce qu’un texte est capable de faire passer devient mon quotidien, avec toujours cette préférence numérique.

Plus tard, une intense incursion dans le monde de la presse et du livre me permet d’acquérir de nouvelles cordes à un arc déjà bien fourni, mais je reste toujours fidèlement attachée au contenu en ligne.

 

Lire, réécrire, relire, réécrire, corriger…

Puis vient le temps de nouveaux horizons géographiques et un séjour au Québec pendant près de deux ans me fait vivre une nouvelle francophonie. Là-bas, j’y écris aussi, et travaille avec la langue française, à la fois québécoise et dite « standard » (qui est en fait le français parisien). C’est une expérience riche qui ouvre d’autant plus l’esprit.

Entre temps, je développe mon activité freelance et devient correctrice, rôle que j’occupais déjà dans mes postes les plus récents, mais qui m’ouvre les portes d’autres maisons d’édition.

Puis vient 2020, le début de l’ère Covid et, en parallèle, un retour en France. Toujours freelance, je me consacre principalement au contenu éditorial qui reste au centre de mon activité, et qui constitue ma motivation professionnelle.

Et aujourd’hui ? Peut-être que c’est sur votre projet que je vais travailler !

Qui je suis en quelques notions :

  • Curieuse : il me faut apprendre de nouvelles choses en permanence
  • Polyvalente : travail du cerveau et des mains dans plusieurs domaines
  • Orientée solution : il y a toujours un moyen pour y arriver
  • Partage : d’histoires, de savoir, d’idées

Faites-moi part de votre projet !

MES COMPÉTENCES

Métier

Éditorial : gestion d'une équipe de rédacteurs, calendrier éditorial, correction, réécriture, mise en ligne du contenu, rédaction SEO

Webmastering : création de pages (mise en page, landing pages, etc.), installation et paramétrage de plugins, supervision technique

Webmarketing : community management, emailing

Langues

Anglais : C1

Italien : B2
(en cours d’apprentissage)

Danois : Débutante
(en cours d’apprentissage)

Logiciels et informatique

Bureautique : outils Google, Office

CMS : WordPress, Prestashop

Traitement d’image et vidéo : Photoshop (intermédiaire), Canva, HitFilm Express (débutante)

Langages informatiques : Symfony/PHP (débutante), HTML (intermédiaire), CSS (intermédiaire)

Centres d'intérêt

Travaux manuels : reliure, travaux d'aiguilles, travail du fil…

Apprentissage : acquérir de nouvelles compétences dans des domaines variés, qu'ils soient intellectuels ou manuels

MES EXPÉRIENCES

France

Correction et réécriture de textes, ligne éditoriale, gestion des rédacteurs, gestion du calendrier éditorial, mise en ligne des textes…

France

Corrections d’épreuves pour des éditeurs français.

Keywords Studios, Montréal (Québec, Canada)

Vérification de la qualité linguistique des sous-titres et de tout autre texte dans des jeux vidéo et des pistes audio. Traduction de l’anglais au français.

Amylitho inc., Montréal (Québec, Canada)

– Gestion des réseaux sociaux du site MAGenligne.com
– Rédaction de brèves et gestion du calendrier éditorial pour le blog 
– Édition basique de vidéos pour la chaîne YouTube et la page Facebook

Ynnis Éditions, Paris (France)

– Édition de livres (création des projet, suivi des auteurs…)
– Correction d’épreuves 
– Participation à l’élaboration des nouvelles collections

AM Media Network, Paris (France) 

– Relecture, correction et mise en ligne des contenus (WordPress)
– Gestion du calendrier éditorial et des newsletters
– Supervision des rédacteurs et des contenus 
– Supervision/animation des réseaux sociaux 
– Création et refonte des sites de l’entreprise avec WordPress

AM Media Network, Paris (France)

– Création de la nouvelle ligne éditoriale 
– Stratégie de communication, développement des marques 
– Supervision des rédacteurs et des contenus
– Relations avec les éditeurs français et japonais

Direction Territoriale Normandie Centre, Le Grand-Quevilly (France)

Refonte partielle de l’ergonomie de l’intranet.

Louis 21/Veolia Environnement, Paris (France)

En régie à plein temps au siège de Veolia Environnement.

– Gestion des contenus et des membres à l’international
– Support et formation des administrateurs et utilisateurs
– Accompagnement sur divers projets déployés sur l’intranet groupe
– Gestion de la plateforme de messages entrants et de la newsletter

Murmures Productions, Paris (France)

Gestion des membres du site Detective-Avenue.com (jeu transmédia), des réseaux sociaux et de la messagerie.

.rekursif, Paris (France)

Création de sites web avec WordPress, création de contenus éditoriaux.

Editions Mondéos, Paris (France)

Gestion de la communauté du site, de la boutique en ligne et des newsletter. Refonte du site sous WordPress, avec fonction de boutique en ligne, gestion de la boutique en ligne (visuels, produits).